I know exaggerators of both kinds: people whose lies are only picturesque adjectives, and people whose picturesque adjectives are only lies.