The idyllic mayhem of two cultures colliding just doesn't seem as funny anymore.