We've become so used to the concept as a measuring and sorting tool, that it and its correlates - below-average, above-average - are everyday speech. We don't even question the language, although the challenges we face require a different mindset.