Ma'alesh; no matter; never mind; what can you do but accept things as they are? Ma'alesh, your pot overturned in the fire; ma'alesh, your prize mare died; ma'alesh, you lost all your possessions and half your family. The word was the everyday essence of Islam - which itself, after all, means "submission.
Laurie R. King (2016). “The Mary Russell Series 9-Book Bundle: O Jerusalem, Justice Hall, The Game, Locked Rooms, The Language of Bees, The God of the Hive, Pirate King, Garment of Shadows, Dreaming Spies”, p.441, Bantam