Reading any piece of writing aloud is an acid test, particularly when it comes to dialogue. There were writers I'd always admired who suddenly rang false when I spoke their words in our living room.