Maybe the greatest favour a spouse can tender is to overlook what you can't.