That Ms. Farahani found Mr. Mohassess and persuaded him to share his story is a terrific coup, even if a great deal of his life's work remains elusive.