My 12-year-old daughter said to me, "Enough with the subtitles, Daddy, for crying out loud." Because they always seem to cloud the issue rather than clarify it.