Old photograph: amid the set poses of her family, a young girl smiles and raises her hand a little.