Many working families are both prisoners and architects of the time bind in which they find themselves.