One absolutely cannot tell, by watching, the difference between a .300 hitter and a .275 hitter. The difference is one hit every two weeks.
Michael Lewis (2004). “Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game”, p.68, W. W. Norton & Company