For me the form, the stanzaic shape, is an endorsement, proof that I'm engaged with the Latin or Greek at an original level, that my versions are explorations.