The new fans of Japan won’t be Orientalists, but they will be anime-savvy.