Documentary film without nuanced journalistic sourcing risks being sensational, tendentious or broad-brushed.