Since life on Earth is, so far, the only known example of...
Since life on Earth is, so far, the only known example of life in the universe, our dilemma may simply be that we have no other examples to compare us with. If we did, then the life/non-life transition might look downright simple to us.