It started out as a typically insane idea to map every part of the published text in terms of its manuscript provenance and history, and to establish the cultural meaning of the book, part and whole.