Our job is to translate the lies, deceit, and anxiety that poisons our cultural water supply into an understandable form that we can digest.