Fidelity to meaning alone in translation is a kind of betrayal.