Both Christians and religious Jews are finding it increasingly difficult to practice their faiths through college groups on so-called mainline campuses in the United States.