The Australian backyard was once built for tradesmen and outdoor toilets. As suburbs spread, it became a playground and source of pride.