Redford builds a riveting, resonant political thriller that values the complexity of its characters and the intelligence of its audience.