Even in dialogue, your own style rules your selection. Do not give yourself a blank check of this kind: 'I'll merely reproduce what I think a character like so-and-so would say.' You have to reproduce it in the way your literary premises dictate.