Life, liberty, and the pursuit of property were just what Aristotle did not talk about. They are the conditions of happiness; but the essence of happiness, according to Aristotle, is virtue. So the moderns decided to deal with the conditions and to let happiness take care of itself.
Freedom of the mind requires not only, or not even especially the absence of legal constraints but the presence of alternative thoughts.