How bittersweet it is, on winter's night,
To listen, by the sputtering, smoking fire,
As distant memories, through the fog-dimmed light,
Rise, to the muffled chime of churchbell choir.
Charles Baudelaire, Norman R. Shapiro (2000). “Selected Poems from Les Fleurs Du Mal: A Bilingual Edition”, p.135, University of Chicago Press
Copy quote