The most important misunderstanding seems to me to lie in a confusion between the human necessities which I consider part of human nature, and the human necessities as they appear as drives, needs, passions, etc., in any given historical period.
The confusion between temperament and character has had serious consequences for ethical theory. Preferences with regard to differences in temperament are mere matters of subjective taste. But differences in character are ethically of the most fundamental importance.