Allowing an unimportant mistake to pass without comment is a wonderful social grace.
We are all born rude. No infant has ever appeared yet with the grace to understand how inconsiderate it is to disturb others in the middle of the night.