The mother tongue is propaganda.
The literate man is a sucker for propaganda...You cannot propagandize a native. You can sell him rum and trinkets, but you cannot sell him ideas.