The punishment can be remitted; the crime is everlasting.
The penalty may be removed, the crime is eternal.
Overlook our deeds, since you know that crime was absent from our inclination. [Lat., Factis ignoscite nostris Si scelus ingenio scitis abesse meo.]