The idea of being stuck in a plane with dozens of people chatting over each other on their phones might feel like Dante's 10th circle of hell.