The adorably rubber-faced Ken James Stewart is jumping ship from the Shaw Festival after five years to play Charlie Brown