Movie narration in the forties was radically different than the narrative involved in books.