Classics are constantly being re-imagined and transformed, and the originals are none the worse for it; they endure.