Living by proxy is always a precarious expedient.