Erotic names, robes, insignia of office, titles- the trappings of religion- confuse as much as they help.