My rule has been, so far as I could have any rule (I could have no cast-iron rule) - my rule has been, to write what I have to say the best way I can - then lay it aside - taking it up again after some time and reading it afresh - the mind new to it. If there's no jar in the new reading, well and good - that's sufficient for me.
Walt Whitman, Walter Magnes Teller, Horace Traubel (1973). “Walt Whitman's Camden conversations”