In his 1930 book, Dirac took for granted that measurements could be made, but was very vague about what was actually involved.
"Quantum Measurements and Chaos". Book by E. R. Pike and S. Sarkar, eds., pp. 183-193, 1987.