The lingo used in the space is so arcane and out of date that investors have no context for the discussions. The failure to establish a clear, effective communication system has been the biggest sin private equity has committed.