Words are animals, alive with a will of their own