Waiting for someone to propose to you only passes the "Really, it's tradition!" sniff test when both of you think it's the man's job to propose and both of you think that's awesome.