Focus too much on the near-term and you won't get tomorrow's customers, focus too much on the long-term and you won't get today's.