For higher-level execs with greater public visibility, social networks need to become as good at filtering as they are at connecting.