The transformation of disease, as exemplified by the case of diabetes, is a valuable and elegant concept that serves to remind us that the tally sheet for medical science must carry a column for debit as well as credit.