Child-care costs are now the largest family expenditure in much of America, even exceeding the cost of housing.