Those who dream of the joys of living in a space colony should live in a space colony.