You know you're in trouble when your own imagination starts punishing you.
Eoin Colfer (2007). “Half Moon Investigations”, Disney-Hyperion

You know you're in trouble when your own imagination starts punishing you.