Theatre is poetry that rises from the book and becomes human enough to talk and shout, weep and despair