You must be careful when you ask people whether they’re happy; it’s a question that can upset them a great deal.