More pro-active Vatican communications might be able to do something about all this, but when the Holy See is constantly in the mode of, "No, what the pope really meant was . . . ," the game has already been largely forfeited.