Customers can tell you how to evolve a product, but they can't show you how to make a leap.