Playing the Mammy of Miss Leigh was just about the biggest thrill I've ever had